1
00:00:24,720 --> 00:00:28,429
Πώς είσαι; - Τεντωμένο.
- Είσαι έτοιμος;
2
00:00:28,680 --> 00:00:31,638
Περιμένεις το σήμα μου;
3
00:00:33,560 --> 00:00:35,233
Μουσική.
4
00:01:31,160 --> 00:01:34,198
Σταματήστε, είμαστε στον αέρα!
5
00:01:36,800 --> 00:01:38,757
Πάρτε το.
6
00:01:40,920 --> 00:01:42,877
Τι συμβαίνει;
7
00:01:44,040 --> 00:01:45,474
Σκατά!
8
00:01:45,880 --> 00:01:47,837
Στάση!
9
00:01:53,840 --> 00:01:56,400
Άσε με!
10
00:01:57,240 --> 00:01:59,595
Ας περάσουμε!
11
00:02:13,600 --> 00:02:16,069
Βγες έξω, παραβάτη.
12
00:02:16,440 --> 00:02:19,000
Φέρτε την μέσα!
13
00:02:19,240 --> 00:02:22,153
Άσε με, με πλήγωσες!
14
00:02:40,200 --> 00:02:45,479
- Μπορεί να πάει. Το κάναμε.
- Κουκούλα.
15
00:02:45,720 --> 00:02:51,830
- Θέλω να δω το πρόσωπό σου
αυτό το παραβατικό. - Μαλάκα!
16
00:02:52,080 --> 00:02:55,675
Στα πρακτικά:
αδίκημα κατά δημόσιου λειτουργού.
17
00:02:55,920 --> 00:03:00,073
Μπαμπά, σταμάτα!
Θα γίνω χορεύτρια.
18
00:03:01,640 --> 00:03:07,352
Αν σε έβλεπε η καημένη η μάνα σου.
Πρέπει να είσαι σοβαρός!
19
00:03:07,600 --> 00:03:14,996
Σοβαρά μιλάω! Τα πάω καλά στο σχολείο
και είμαι η μόνη παρθένα στην τάξη.
20
00:03:15,640 --> 00:03:21,158
Η μόνη παρθένα;
Και η κόρη του στρατηγού Παρεντή;
21
00:03:21,400 --> 00:03:23,152
Σας το προτείνω.
22
00:03:23,400 --> 00:03:30,113
- Από αύριο πας σχολείο με τις καλόγριες.
- Πάω ήδη στις καλόγριες.
23
00:03:30,360 --> 00:03:36,800
- Πηγαίνεις στις καλόγριες; - Από τις Ουρσουλίνες!
- Δεν θα γίνεις ποτέ χορευτής!
24
00:03:37,040 --> 00:03:42,592
- Όταν λέω ποτέ, εννοώ ποτέ, ποτέ...
- Μπαμπά!
25
00:03:42,840 --> 00:03:49,109
Θα γράψω το γράμμα
και θα παντρευτώ ποδοσφαιριστή.
26
00:03:49,320 --> 00:03:54,759
- Θέλει να παντρευτεί τον Ρονάλντο.
- Μα δεν παίζει στη Νάπολι!
27
00:03:55,000 --> 00:03:59,836
Τι είναι ένα γράμμα;
Το έγραψα τα Χριστούγεννα.
28
00:04:00,080 --> 00:04:08,033
Είναι χορευτές που το κάνουν
οι περικοπές στην τηλεόραση. Ουλάλα...
29
00:04:08,480 --> 00:04:10,118
Χορεύει και αυτή;
30
00:04:10,360 --> 00:04:15,992
Όχι, τα γράμματα χορεύουν
και έχουν γαϊδούρια που μιλάνε.
31
00:04:16,240 --> 00:04:20,598
Η κόρη μου δεν θα το κάνει ποτέ
πες τον κώλο σου!
32
00:04:20,840 --> 00:04:28,031
Και οι τρεις θα περάσουμε όμορφα τα Χριστούγεννα
μακρινό ταξίδι για να ξεχάσεις.
33
00:04:28,280 --> 00:04:34,549
Τι εννοείς «και τα τρία»;
Θυμίζω ότι η γυναίκα σου...
34
00:04:36,200 --> 00:04:39,750
- Υπάρχει διαρροή;
- Πολύ οδυνηρό.
35
00:04:40,000 --> 00:04:43,311
- Μην είσαι χαζός, είσαι ο τρίτος!
- αυτό;
36
00:04:43,560 --> 00:04:50,876
-Τι κάνω μόνος μου με αυτό
πιθηκάκι; - Είναι μπαμπάς. - Βέβαιο!
37
00:04:51,280 --> 00:04:53,556
Είμαι μητέρα;
38
00:04:54,040 --> 00:05:00,195
Κύριε Πρόεδρε,
Κύριε Ciulla, ο πελάτης μου...
39
00:05:02,160 --> 00:05:09,669
...παρόλο που αγαπούσε τρελά τη γυναίκα του,
παραδέχεται...
40
00:05:10,760 --> 00:05:14,719
...ότι την απάτησε μερικές φορές.
αντιλέγω!
41
00:05:14,960 --> 00:05:20,797
Το είπε κάποια στιγμή;
Μέσα σε είκοσι χρόνια έχει συμβεί 743 φορές!
42
00:05:21,120 --> 00:05:27,355
Με 743 διαφορετικές γυναίκες!
Δεν είχε ποτέ σταθερό εραστή.
43
00:05:27,640 --> 00:05:34,398
Ήταν δίωρες ιστορίες,
δεν πειράζει... γάμα.
44
00:05:34,640 --> 00:05:39,555
Ζητώ από το Δικαστήριο ότι η Ciulla
μπορεί να συζητήσει με τη γυναίκα του.
45
00:05:39,800 --> 00:05:41,871
Το αίτημα έγινε δεκτό.
46
00:05:42,080 --> 00:05:46,074
Αγάπη, βοήθησέ με!
Το δικό μου είναι κατάρα.
47
00:05:46,320 --> 00:05:49,119
Τους βρίσκω πάντα γύρω μου.
48
00:05:49,360 --> 00:05:56,357
Δεν κάνω τίποτα, είναι οι γυναίκες
ποιος με μαγεύει! Τι αγγίζετε;
49
00:05:57,200 --> 00:06:00,636
Έχετε πει ποτέ:
"Όχι, ευχαριστώ. Αγαπώ τη γυναίκα μου";
50
00:06:02,440 --> 00:06:09,517
- I was wrong, but I promise...
- Όχι άλλες υποσχέσεις, αγάπη.
51
00:06:09,840 --> 00:06:11,877
- Είπες αγάπη.
- Όχι.
52
00:06:12,120 --> 00:06:14,191
Το είπε!
53
00:06:14,440 --> 00:06:18,035
- Το είπες!
- Όχι! - Το είπες!
54
00:06:18,280 --> 00:06:20,510
- Δεν το είπε.
- Το είπε.
55
00:06:20,760 --> 00:06:22,717
- Δεν το είπε!
-Τι θέλεις;
56
00:06:22,960 --> 00:06:27,431
Το είπα από συνήθεια,
δεν σημαίνει τίποτα.
57
00:06:27,680 --> 00:06:32,390
Τι κοιτάς;
Αγάπη, ξέρω ότι με αγαπάς.
58
00:06:32,680 --> 00:06:35,638
Ξέρω ότι θέλεις να με συγχωρήσεις, παραδέξου το.
59
00:06:35,880 --> 00:06:39,555
- Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Πνευματώδης!
60
00:06:39,800 --> 00:06:45,352
- Αγάπη, πρέπει να πάω στο κέντρο της πόλης.
- Πάω σπίτι.
61
00:06:45,800 --> 00:06:52,752
- Ο υδραυλικός έρχεται στις τέσσερις.
- Το ξέρω. Τα λέμε απόψε.
62
00:06:57,440 --> 00:07:00,114
Χρειάζεστε ταξί;
63
00:07:00,360 --> 00:07:03,113
Όχι ευχαριστώ. Αγαπώ τη γυναίκα μου.
64
00:07:04,080 --> 00:07:09,553
- Είναι ασφαλές; - Όχι.
- Προσφέρει η εταιρεία. - Πήγαινε!
65
00:07:09,800 --> 00:07:13,077
Τη βοηθάω να σταυρώσει.
66
00:07:14,480 --> 00:07:20,829
Σταυρός μόνος!
Ακόμα και η Befana έχει νεκρό χέρι!
67
00:07:31,000 --> 00:07:33,913
Κατεργάρης! Φάμπιο.
68
00:07:40,600 --> 00:07:46,630
-Είσαι εδώ; Ήρθε ο υδραυλικός;
- Ναι... αλλά γύρισες νωρίς.
69
00:07:47,440 --> 00:07:49,875
- Είσαι χαρούμενος;
- Ευτυχισμένος.
70
00:07:51,760 --> 00:07:57,199
- Άφησε τα εργαλεία του.
-Τρέξε και φώναξέ του, πήγαινε!
71
00:07:57,880 --> 00:08:05,150
- Τι βιασύνη;
- Δυο από εμάς δεν χωράμε εδώ.
72
00:08:07,440 --> 00:08:10,193
- Ποιος είναι;
- Ο υδραυλικός.
73
00:08:10,760 --> 00:08:13,195
Πώς πάει;
-Τι κάνεις εκεί;
74
00:08:13,440 --> 00:08:18,389
Ήρθε στη δουλειά.
Είναι η κυρία μου.
75
00:08:20,200 --> 00:08:24,876
Μην έρθεις
σε βιαστικά συμπεράσματα!
76
00:08:25,120 --> 00:08:26,679
τι κανεις ?
77
00:08:28,440 --> 00:08:30,590
ΕΚΡΗΞΗ
78
00:08:38,320 --> 00:08:43,235
Είμαι έτοιμος για την Αίγυπτο.
Το αυτοκίνητο περιμένει κάτω.
79
00:08:43,480 --> 00:08:50,432
Ελα. Ίσως δεν θα φύγουμε.
Η Λορέλα παίρνει τη θερμοκρασία της.
80
00:08:54,640 --> 00:08:58,918
- 42 είναι πάρα πολλά! (Ombroni)
Κυβερνήτης, έλα.
81
00:08:59,200 --> 00:09:01,794
Cipollina, πόσο πυρετό έχεις;
82
00:09:02,040 --> 00:09:05,032
-Μόλις το έβαλα.
- Άσε με να δω.
83
00:09:09,880 --> 00:09:11,518
Βλέπουμε.
84
00:09:12,520 --> 00:09:15,478
- 42!
- Σαν Βαρέν!
85
00:09:15,800 --> 00:09:19,953
Στο σπίτι μου δεν το είχε ποτέ κανείς
42 βαθμούς, ούτε ο φούρνος μικροκυμάτων.
86
00:09:21,440 --> 00:09:23,716
Ας δούμε τη γλώσσα.
87
00:09:24,640 --> 00:09:28,952
- Μα είσαι φρέσκος.
- Είναι κρύος πυρετός.
88
00:09:33,120 --> 00:09:38,513
9.30 μ.μ. Τηλεφωνική παρακολούθηση
ανάμεσα στη Λορέλα και την Καρλότα.
89
00:09:38,760 --> 00:09:42,993
Καρλότα προς Λορέλα:
«Έφεραν τις οντισιόν μπροστά».
90
00:09:43,240 --> 00:09:45,959
Λορέλα προς Καρλότα:
"Μα πρέπει να φύγω γαμημένα!"
91
00:09:46,200 --> 00:09:49,192
Παραλείψτε τον σεισμό, παραλείψτε τις βρισιές.
92
00:09:49,440 --> 00:09:51,511
-Τα έβαλα.
- Αφήστε τα έξω!
93
00:09:51,760 --> 00:09:55,993
-Τα έβαλα όλα μέσα.
- Παράλειψη σημαίνει αφαίρεση.
94
00:09:56,200 --> 00:10:00,956
Αντί λοιπόν να βρίζεις
Έβαλα το "μπιπ".
95
00:10:01,200 --> 00:10:04,670
Καρλότα προς Λορέλα:
«Μίλα στον πατέρα σου».
96
00:10:04,920 --> 00:10:11,758
Λορέλα στην Καρλότα: «Ναι, με αυτό το δι
που πάντα σπάει τα μπιπ. Γάμησέ σε!»
97
00:10:11,960 --> 00:10:15,271
- Με λίγα λόγια!
- Γάμα σου, είναι η μόνη βατή.
98
00:10:15,560 --> 00:10:19,997
«Θα τον σκάσω
σε εκείνο το μπιπ μπιπ μπιπ..."
99
00:10:20,240 --> 00:10:24,313
- Αρκετά με αυτά τα μπιπ!
- Να παίξω μποπ;
100
00:10:26,640 --> 00:10:33,159
- Λορέλα, τι έχεις να πεις;
- Δεν εγκαταλείπω τις οντισιόν!
101
00:10:36,000 --> 00:10:39,595
Αν ήταν εδώ η καημένη η μάνα του.
102
00:10:40,920 --> 00:10:45,596
- Ποιος είναι; - Η αδερφή μου η Τερέζα.
- Έσπασε το μπιπ με την αδερφή του!
103
00:10:45,840 --> 00:10:49,470
Κοίτα πόσο όμορφη είναι,
είναι το ίδιο με εμένα.
104
00:10:49,720 --> 00:10:54,556
Μόλις διέπραξε μια αμαρτία,
είναι σχεδόν ανέγγιχτη.
105
00:10:54,800 --> 00:10:59,829
-Να ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΩ; - Θα ήταν
μια τιμή. - Δεν είμαι έτοιμος.
106
00:11:00,080 --> 00:11:03,516
Πάρε τις τσάντες σου,
φεύγουμε για την Αίγυπτο.
107
00:11:10,320 --> 00:11:12,630
Μαρκολίνο, πώς είσαι;
108
00:11:12,880 --> 00:11:15,394
Μη με λες Μαρκολίνο.
109
00:11:15,640 --> 00:11:17,313
< Με λένε Μάρκο.
110
00:11:17,520 --> 00:11:21,957
Ξέρω ότι η μαμά ήρθε σε σένα.
Πέρασέ το σε μένα.
111
00:11:22,200 --> 00:11:25,192
Είναι στο Κάιρο, θα πάω μαζί της αύριο.
112
00:11:25,840 --> 00:11:29,754
Είπε κάτι;
- Ναι, είσαι μαλάκας!
113
00:11:30,000 --> 00:11:33,595
- Λοιπόν.
< Της είπα να σε αφήσει.
114
00:11:33,840 --> 00:11:38,960
Ελπίζω να σε ξεχάσει.
Είκοσι χρόνια την κάνεις να υποφέρει!
115
00:11:39,440 --> 00:11:43,320
Κάνε μου αυτό
που σε ακολούθησα στις σπουδές σου;
116
00:11:43,560 --> 00:11:47,633
Να γαμήσω τους δασκάλους!
117
00:11:48,040 --> 00:11:51,078
Πού μένει η μαμά;
118
00:11:52,760 --> 00:11:58,870
Ετοιμος; Είναι πραγματικά δυσάρεστο.
Ήταν γιος μου.
119
00:11:59,120 --> 00:12:01,555
ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ
120
00:12:01,800 --> 00:12:03,598
Ένας κούκλος!
121
00:12:03,800 --> 00:12:05,473
ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ
122
00:12:05,720 --> 00:12:07,518
Μην το παρακάνετε!
123
00:12:19,040 --> 00:12:23,716
< Ο Φαραώ Khaphren κατείχε...
124
00:12:23,960 --> 00:12:27,919
...τα δαχτυλίδια της καλοσύνης
και κακή τύχη.
125
00:12:28,160 --> 00:12:31,437
Το ένα έφερε καλή τύχη,
η άλλη κακή τύχη.
126
00:12:31,680 --> 00:12:37,676
Απεικονίζονται σε πολλούς πίνακες,
αλλά δεν βρέθηκαν ποτέ.
127
00:12:37,920 --> 00:12:44,553
Μείνετε ενωμένοι.
Μπορείτε να χαθείτε σε αυτά τα τούνελ.
128
00:12:52,600 --> 00:12:55,433
- Αχ!
- Γιατί ουρλιάζεις;
129
00:12:56,440 --> 00:12:59,990
Μπρούνο, χαθήκαμε.
130
00:13:00,280 --> 00:13:06,196
- Ο Πιέρο Άντζελα λέει ότι δεν μπορείς εδώ
χάσετε τον εαυτό σας. -Τότε πάμε στο «Quark».
131
00:13:06,440 --> 00:13:09,717
Συγγνώμη, αν το επιτρέπω...
132
00:13:11,440 --> 00:13:13,829
κόλλησα!
133
00:13:14,080 --> 00:13:18,199
- Γιατί οι Αιγύπτιοι περπάτησαν
στο προφίλ; - Από στόμα σε στόμα.
134
00:13:18,440 --> 00:13:22,718
- Μην αστειεύεσαι.
- Αγοράζω φωνήεν. Βοηθήστε με.
135
00:13:22,960 --> 00:13:27,272
Περπάτησαν στο προφίλ
για να μπορέσει να περάσει μέσα από αυτές τις σήραγγες.
136
00:13:34,200 --> 00:13:40,469
- Τι όμορφα δαχτυλίδια! -Τι σε νοιάζει;
μερικά δαχτυλίδια! Πρέπει να βγούμε έξω.
137
00:13:40,640 --> 00:13:47,319
- Θα πάρω το καλύτερο.
- Θα το πάρω. Παίρνετε αυτό.
138
00:13:47,560 --> 00:13:49,631
Είναι χάλια.
139
00:13:49,880 --> 00:13:54,351
- Ποιος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός;
- Αυτός με το ηλίθιο πρόσωπο.
140
00:13:54,600 --> 00:13:57,752
- Πάμε έξω.
- Πού είναι η έξοδος;
141
00:13:58,000 --> 00:14:01,391
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Σίγουρα είναι εκεί.
142
00:14:01,640 --> 00:14:04,598
- Είναι εδώ!
- Είναι εκεί.
143
00:14:09,080 --> 00:14:11,515
Αχ!
144
00:14:12,920 --> 00:14:15,833
- Μπρούνο!
- Τι χτύπημα!
145
00:14:16,440 --> 00:14:21,514
Αυτός είναι ο χάρτης εξόδου.
Το βέλος δείχνει προς τα εκεί.
146
00:14:21,760 --> 00:14:27,039
- Αφαιρέστε την πέτρα!
- Ποια πέτρα; - Σαν ποια πέτρα;
147
00:14:27,440 --> 00:14:32,355
Η πυραμίδα του Chéope
ανεγέρθηκε το 2500 π.Χ.
148
00:14:32,600 --> 00:14:36,912
Η πλευρά της βάσης είναι 230 μέτρα
και είναι ψηλή...
149
00:14:37,160 --> 00:14:42,155
...όσο ένα κτίριο 50 ορόφων.
Κατάλαβες Λορέλα;
150
00:14:42,440 --> 00:14:44,954
Δεν δίνω δεκάρα!
151
00:14:45,200 --> 00:14:48,989
- Είπε η κυρία...
- Καταλαβαίνω!
152
00:14:52,000 --> 00:14:58,474
Στρατηγέ, πρέπει να φορέσω τη στολή μου
για όλο το ταξίδι;
153
00:14:58,760 --> 00:15:02,037
Είμαι σε διακοπές,
είναι σε υπηρεσία.
154
00:15:02,280 --> 00:15:06,114
διψάω. Υπάρχει σιντριβάνι;
155
00:15:06,360 --> 00:15:12,151
Πρέπει να πίνετε μεταλλικό νερό, διαφορετικά
νιώθει άρρωστος και τελείωσαν οι διακοπές.
156
00:15:16,240 --> 00:15:22,191
Βρήκαμε την έξοδο.
- Άσε με να περάσω.
157
00:15:25,080 --> 00:15:27,230
Αχ!
158
00:15:31,080 --> 00:15:33,037
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
159
00:15:33,920 --> 00:15:36,878
Πήρα μόνο ένα αναμνηστικό.
160
00:15:37,120 --> 00:15:43,355
Είστε ο εκατομμυριοστός επισκέπτης.
Ελα μαζί μου.
161
00:15:45,600 --> 00:15:50,674
Αυτό είναι για εκείνη, συν ότι κέρδισε
διαμονή για δύο άτομα.
162
00:15:50,920 --> 00:15:55,437
Διαμονή;
Πώς θα τον φέρουμε σπίτι;
163
00:15:55,720 --> 00:16:00,396
Είναι δικό μας για όλες τις διακοπές!
Είμαι σάπιος από χαρά.
164
00:16:00,640 --> 00:16:07,990
Αν δεν είχα πληρώσει για όλα
δεν θα είχατε ποτέ αυτή την εμπειρία.
165
00:16:09,040 --> 00:16:12,874
κόλλησα.
Κάνε κάτι!
166
00:16:13,120 --> 00:16:15,589
Θα το φροντίσω.
167
00:16:21,480 --> 00:16:25,439
Φαίνεται σαν την ώρα
να κάνει λάσπη;
168
00:16:26,280 --> 00:16:31,229
Καταρράκτης! Δεν έχω πιει πολύ καιρό!
Είναι πράσινο.
169
00:16:31,480 --> 00:16:34,757
- Πιες αυτό.
- Τι είναι;
170
00:16:35,000 --> 00:16:39,153
- Παγωμένο τσάι.
- Τσάι... για μένα;
171
00:16:39,880 --> 00:16:42,076
Σας ευχαριστώ.
172
00:16:42,320 --> 00:16:45,312
- Σεβαστείτε τις τάξεις.
- Ανάθεμα!
173
00:16:45,760 --> 00:16:48,513
Διψάω σαν καμήλα.
174
00:16:49,360 --> 00:16:51,715
Το τσάι μου!
175
00:16:52,600 --> 00:16:54,273
Αρκετά μπαμπά.
176
00:16:59,040 --> 00:17:00,997
Είναι καλό;
177
00:17:02,720 --> 00:17:06,679
Είναι σκληρό.
Έχει αιγυπτιακή επίγευση.
178
00:17:06,920 --> 00:17:11,915
Είναι τσάι της ερήμου!
Πάμε, μας περιμένουν οι πυραμίδες.
179
00:17:12,160 --> 00:17:19,351
Δεν σκέφτεται πια τα φακελάκια,
στις αναλφάβητες γυναίκες, στους ταχυδρομικούς...
180
00:17:19,600 --> 00:17:24,993
Τα γράμματα! Εκτός οπτικού πεδίου,
μακριά από καρδιά. Πώς ήταν το τσάι;
181
00:17:25,240 --> 00:17:31,430
- Τελείωσε. Είναι σκληρό.
- Είναι πάρα πολύ, μπορεί να με πληγώσει.
182
00:17:35,160 --> 00:17:40,189
Πόσο ζεστό! Αντί για μπάλες
Έχω δύο ψητά κάστανα!
183
00:17:40,440 --> 00:17:46,152
Μικρά γράμματα, κατέβα.
Βγάζουμε φωτογραφίες και φεύγουμε.
184
00:17:47,360 --> 00:17:53,117
Μη φύγεις,
είμαστε σε ξένη χώρα.
185
00:17:53,360 --> 00:17:57,115
Αν δεν προσέχεις,
σε "γαμάνε"!
186
00:17:57,360 --> 00:18:03,834
Ας κάνουμε την ονομαστική κλήση. Γράμμα Α,
γράμμα Β, γράμμα Γ... πού είναι το D;
187
00:18:04,080 --> 00:18:07,232
Έχω εσώρουχα domopack!
188
00:18:07,480 --> 00:18:10,393
- Πού ήσουν;
- Η μπότα δεν έδεσε.
189
00:18:10,640 --> 00:18:17,592
Αν εξαφανιστείς ξανά, θα σου επιτεθώ
σφραγίδα και θα σε στείλω στην Ιταλία.
190
00:18:18,200 --> 00:18:21,795
Άσχημο, μην αγγίζεις.
Φύγε!
191
00:18:22,040 --> 00:18:26,159
Με ένα κούνημα
Θα σου κάνω να πέσουν τα τατουάζ!
192
00:18:29,680 --> 00:18:34,993
- Πάμε να δούμε τις πυραμίδες μετά;
- Οι πυραμίδες; Τι είναι αυτά;
193
00:18:35,520 --> 00:18:38,399
Με αυτούς τους MONTAROZZI
Δεν βλέπω τίποτα.
194
00:18:38,680 --> 00:18:43,197
< Δείτε αυτά τα αγάλματα.
195
00:18:43,440 --> 00:18:45,590
Από εδώ.
196
00:18:48,240 --> 00:18:50,197
ΡΟΜΠΟΣ
197
00:18:51,480 --> 00:18:58,591
Άκουσες;
Ήταν ένας μετασεισμός.
198
00:18:58,840 --> 00:19:02,071
Όχι, είναι διαταραχή του παχέος εντέρου.
199
00:19:02,320 --> 00:19:04,675
Τι;
200
00:19:04,920 --> 00:19:07,673
- Έχω ένα πρόβλημα.
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
201
00:19:09,120 --> 00:19:13,273
- Χαζεύω τον εαυτό μου!
- Δεν μπορώ να τη βοηθήσω.
202
00:19:13,600 --> 00:19:18,913
-Βρες μια τουαλέτα που να μην είναι η Τερέζα.
- Άσε την αδερφή μου ήσυχη.
203
00:19:19,160 --> 00:19:22,516
- Πόσο καιρό μέχρι το τέλος της περιοδείας;
- Τρεις ώρες.
204
00:19:22,760 --> 00:19:25,070
Αυτή η βόλτα θα είναι χάλια!
205
00:19:25,320 --> 00:19:27,709
- Με ποια έννοια;
- Με κάθε έννοια.
206
00:19:27,960 --> 00:19:30,918
Τι μπέρδεμα! Χρειαζόμαστε τουαλέτα.
207
00:19:31,160 --> 00:19:36,917
Οι φαραώ είχαν μπάνια!
Θα πάω να το ψάξω.
208
00:19:38,520 --> 00:19:41,512
Ελάτε πίσω εδώ.
209
00:19:41,800 --> 00:19:44,599
- Είναι η τουαλέτα;
- Ας πούμε ναι.
210
00:19:44,840 --> 00:19:50,791
- Εσύ πρόσεχε.
- Ναι κύριε.
211
00:20:06,960 --> 00:20:08,314
Γενικός!
212
00:20:10,240 --> 00:20:15,997
Τι έφαγαν οι Φαραώ; Μετά από 3.000
Πριν από χρόνια ακόμα μυρίζει σαν σκατά!
213
00:20:16,240 --> 00:20:19,437
Υπάρχει διαρροή αερίου, φύγετε.
214
00:20:19,720 --> 00:20:24,510
Μπορείτε να το ακούσετε!
Έλα, δεν μπορείς να αναπνεύσεις εδώ μέσα.
215
00:20:26,880 --> 00:20:30,032
Στρατηγός,
χρειάζεσαι τίποτα;
216
00:20:30,280 --> 00:20:33,750
μπράβο,
έβαλε και χαρτί υγείας.
217
00:20:35,360 --> 00:20:37,431
Τι χωματερή!
218
00:20:37,680 --> 00:20:43,596
Αυτή είναι η μόνη μούμια
τέλεια διατηρημένο.
219
00:20:43,840 --> 00:20:48,311
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι πίστευαν…
220
00:20:48,880 --> 00:20:51,998
Θα πάρω μερικά, για κάθε ενδεχόμενο.
221
00:20:53,640 --> 00:20:57,873
Ρολό οικογενειακού μεγέθους
δέκα πυραμίδες απαλότητας.
222
00:20:58,120 --> 00:21:02,751
Για να διατηρήσει την ακεραιότητά του,
μην πλησιάσεις πολύ.
223
00:21:03,000 --> 00:21:10,157
Είναι εκπληκτικό να βλέπεις μια πολιτεία
της διατήρησης τόσο τέλεια.
224
00:21:12,960 --> 00:21:15,031
Μέχρι πριν από λίγο!
225
00:21:15,280 --> 00:21:17,635
Μολυντής!
226
00:21:17,880 --> 00:21:22,238
Σκούπισε τον κώλο του
με μια μούμια 4.000 ετών!
227
00:21:22,480 --> 00:21:27,475
Είμαι στρατηγός των Καραμπινιέρων.
Ιταλία, σπαγγέτι, Κολοσσαίο.
228
00:21:27,720 --> 00:21:29,916
Σκατά στο Κολοσσαίο!
229
00:21:33,440 --> 00:21:39,038
Α, Β, Γ, Δ, Ε...
230
00:21:39,280 --> 00:21:42,477
Το Ε δεν ήταν εκεί!
231
00:21:43,760 --> 00:21:48,675
- Ποιος είσαι;
- Λορέλα. Θα με ανεβάσεις;
232
00:21:49,040 --> 00:21:51,475
ΜΟΥΣΙΚΗ PIANO BAR
233
00:21:59,960 --> 00:22:02,236
-Για αυτήν.
- Φάμπιο!
234
00:22:02,520 --> 00:22:05,911
Τι κάνεις εδώ;
Πήγαινε σπίτι.
235
00:22:06,160 --> 00:22:10,199
Ταξίδεψα δύο χιλιάδες χιλιόμετρα
να ζητήσει συγγνώμη.
236
00:22:12,240 --> 00:22:17,952
Τώρα με ρώτησες...
μπορείς να φύγεις.
237
00:22:18,240 --> 00:22:23,155
- Αντίο!
- Θα φύγεις; Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
238
00:22:23,400 --> 00:22:30,397
Δεν ξανακοίταξα καμία γυναίκα!
Έτσι αντιμετωπίζεται ένας ερωτευμένος άντρας;
239
00:22:31,320 --> 00:22:33,277
Με συγχωρείτε.
240
00:22:34,600 --> 00:22:38,833
Έχασα ένα στοίχημα
με τους φίλους μου.
241
00:22:41,680 --> 00:22:46,834
Ως μετάνοια, πρέπει να τη φιλήσω.
- Μην το συζητάς!
242
00:22:47,080 --> 00:22:51,472
- Μόνο ένα φιλί.
- Στο μάγουλο;
243
00:22:52,440 --> 00:22:55,193
- Όχι, με τη γλώσσα.
- Με τη γλώσσα;
244
00:22:55,480 --> 00:23:00,316
- Σε παρακαλώ, τι σου κοστίζει;
- Το ξέρω!
245
00:23:00,560 --> 00:23:06,033
Δεν της αρέσω;
- Είναι πολύ όμορφη...
246
00:23:06,280 --> 00:23:09,671
...αλλά τελείωσα με τις γυναίκες.
247
00:23:09,960 --> 00:23:15,239
Εξήγησα τον εαυτό μου;
- Καταλαβαίνω, συγγνώμη που σε ενοχλώ.
248
00:23:15,880 --> 00:23:18,918
Όχι... τι κατάλαβε;
249
00:23:20,520 --> 00:23:25,720
Τι μου δίνεις;
Είναι τσάι πυραμίδας;
250
00:23:27,200 --> 00:23:29,476
Πόσο αηδιαστικό!
251
00:23:40,200 --> 00:23:43,033
- Γιάννα!
- Φάμπιο.
252
00:23:43,280 --> 00:23:45,476
Τι έκπληξη!
253
00:23:46,120 --> 00:23:49,875
- Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ.
- Για τι;
254
00:23:50,120 --> 00:23:53,715
Μη με διακόπτεις,
αν όχι αλλάζω γνώμη.
255
00:23:53,960 --> 00:23:57,999
Ο Μάρκο με κάλεσε να το κάνω
μια κρουαζιέρα στο Νείλο.
256
00:23:58,240 --> 00:24:00,959
Μπορείτε να έρθετε κι εσείς, αν θέλετε.
257
00:24:01,200 --> 00:24:03,919
Φυσικά και μου αρέσει.
258
00:24:04,160 --> 00:24:08,074
Τα λέμε σε μισή ώρα
στη ρεσεψιόν.
259
00:24:08,320 --> 00:24:10,231
Εντάξει.
260
00:24:12,520 --> 00:24:17,640
Ανάθεμά μου!
Είναι κατάρα!
261
00:24:19,720 --> 00:24:22,109
Θα το κόψω.
262
00:24:22,360 --> 00:24:25,273
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
263
00:24:26,320 --> 00:24:30,200
σου είπα
χωρίς γλωσσικά φιλιά!
264
00:24:30,880 --> 00:24:36,478
Αυτό δεν μου είχε συμβεί ποτέ
όπως αυτό. Ήταν υπέροχο.
265
00:24:36,720 --> 00:24:39,792
- Ευχαριστώ.
- Θα φύγεις;
266
00:24:40,280 --> 00:24:43,318
Πρέπει να σου ομολογήσω κάτι,
Είμαι παντρεμένος.
267
00:24:44,040 --> 00:24:46,395
- Τι με νοιάζει;
- Έχει σημασία για μένα.
268
00:24:47,520 --> 00:24:54,039
- Δεν μπορείς να φύγεις έτσι!
- Πώς λοιπόν; Με το πράγμα έξω;
269
00:24:54,840 --> 00:24:56,797
Αντίο.
270
00:25:01,960 --> 00:25:05,316
Δεν μου αρέσει το τσάι! Αρκετά!
271
00:25:06,640 --> 00:25:09,029
Με αηδιάζει!
272
00:25:19,640 --> 00:25:25,989
Είμαι στη διάθεσή σας,
εκτός από τις κρίσεις κακαρέλα.
273
00:25:26,600 --> 00:25:30,195
Καλή κρουαζιέρα!
(σε χορωδία) Ευχαριστώ.
274
00:25:30,440 --> 00:25:33,990
- Ανακινήστε δυνατά.
- Το κλιματιστικό είναι σε πλήρη λειτουργία.
275
00:25:34,240 --> 00:25:37,870
- Κάνει ζέστη, σωστά Cipollina;
- Ναι, μπαμπά.
276
00:25:38,120 --> 00:25:41,875
Θα είναι όμορφες διακοπές.
277
00:25:42,120 --> 00:25:46,557
δεν πιστεύω.
Ήμουν στην τουαλέτα όλο το βράδυ.
278
00:25:46,800 --> 00:25:49,155
Μην το σκέφτεσαι.
279
00:25:49,440 --> 00:25:54,355
Ευχαριστώ που με έφερες εδώ.
Πάω στην καμπίνα.
280
00:25:54,600 --> 00:25:59,834
-Το ρύζι στεγνώνει, ας πάρουμε λίγο.
-Τι στεγνώνει;
281
00:26:00,080 --> 00:26:04,278
- Εγκύκλιος!
- Δεν καταλαβαίνω την κόρη μου.
282
00:26:04,520 --> 00:26:10,710
Πρώτα δεν ήθελε να έρθει
και τώρα με ευχαριστεί, με φιλάει...
283
00:26:10,960 --> 00:26:16,956
- Είναι ηλικία! Είναι ένα κοριτσάκι.
- Υπάρχει κάτι που δεν με πείθει.
284
00:26:17,200 --> 00:26:20,670
Τι δεν σε πείθει;
285
00:26:20,960 --> 00:26:24,351
Κυρίες και κύριοι...
286
00:26:24,600 --> 00:26:28,673
...σας παρουσιάζω,
αποκλειστικός κόσμος...
287
00:26:29,360 --> 00:26:32,716
...τα γράμματα!
288
00:26:36,160 --> 00:26:42,918
Μη χάσετε την υπέροχη παράσταση
Παραμονή Πρωτοχρονιάς! Σας περιμένουμε.
289
00:26:44,440 --> 00:26:46,397
Οι αγράμματοι!
290
00:26:52,240 --> 00:26:53,753
Πού ήσουν;
291
00:26:54,000 --> 00:26:57,356
Η προστατευτική κρέμα
με συνόδευσε στην καμπίνα.
292
00:26:57,600 --> 00:27:04,711
Μου έχουν συμβεί όλα, με έχουν
του έκλεψαν ακόμη και το πορτοφόλι.
293
00:27:04,960 --> 00:27:10,478
Αντί αυτού κέρδισα πέντε χιλιάδες ευρώ
στο καζίνο.
294
00:27:11,440 --> 00:27:14,000
- Αχ!
- Στρείδι!
295
00:27:17,520 --> 00:27:19,477
Πόσο αηδιαστικό!
296
00:27:19,920 --> 00:27:24,232
Αυτό είναι δικό μου
γιατί είναι το μεγαλύτερο.
297
00:27:26,760 --> 00:27:30,719
- Είναι σάπιο!
- Το δικό μου είναι πολύ καλό.
298
00:27:34,720 --> 00:27:41,638
- Ένα μαύρο μαργαριτάρι! Θα το πάω στη μαμά.
- Θα το πάω στη μαμά.
299
00:27:41,880 --> 00:27:45,635
- Άσε την!
- Πέτα το μαργαριτάρι!
300
00:27:45,880 --> 00:27:49,953
- Το πήρα, άρα είναι δικό μου.
- Ναι, είσαι ο μεγάλος αδερφός.
301
00:27:50,480 --> 00:27:52,756
(μαζί) Α!
302
00:27:57,120 --> 00:28:03,674
Μη με λες Μαρκολίνο!
Η μαμά δεν έπρεπε να σε κάνει να έρθεις.
303
00:28:03,920 --> 00:28:07,959
- Είναι η τελευταία του ευκαιρία.
- Και το αρπάζω αμέσως.
304
00:28:08,200 --> 00:28:11,272
Έρχεται η κοπέλα μου.
305
00:28:11,520 --> 00:28:18,392
Θα ήθελα να τη γνωρίσω. Πού;
- Είναι εκεί.
306
00:28:22,840 --> 00:28:25,639
- Αυτό;
- Ναι.
307
00:28:26,040 --> 00:28:27,997
Είναι όμορφη!
308
00:28:33,560 --> 00:28:35,312
(Όσκαρ) Θα τα φάω αυτά!
309
00:28:35,920 --> 00:28:41,598
- Albertone! Είσαι πάντα ο ίδιος.
- Δεν είμαι ο Αλμπέρτο, είμαι ο Όσκαρ.
310
00:28:41,840 --> 00:28:44,400
- Πάντα αστειεύεσαι!
- Ποιος είσαι;
311
00:28:44,640 --> 00:28:49,077
- Κάνε μου χιούμορ.
- Τι να κάνω; - Τότε θα σου εξηγήσω.
312
00:28:49,480 --> 00:28:55,032
- Πού είναι ο πατέρας σου; - Δεν ξέρω.
- Γνώρισε έναν φίλο.
313
00:28:56,200 --> 00:29:01,400
Σας ευχαριστώ! Αν συναντήσω αυτό το κορίτσι
παρουσία της γυναίκας μου...
314
00:29:01,640 --> 00:29:07,318
- Καταλαβαίνω, είναι μια ιστορία για κέρατα.
-Πώς τολμάς; Φύγε!
315
00:29:07,600 --> 00:29:13,118
(Μαζί) Πήγαινε και πεθάνεις και σκοτώθηκες
και η κολλητή γυναίκα σου.
316
00:29:13,360 --> 00:29:17,319
- Ρε ρε κούκλα!
- Ωραία εκπαίδευση!
317
00:29:18,640 --> 00:29:22,190
Πόσο αηδιαστικό!
Κάρνισαν σε αυτό;
318
00:29:22,880 --> 00:29:28,000
Είμαστε στο λάκκο του λύκου.
Η κρουαζιέρα τελείωσε!
319
00:29:28,240 --> 00:29:34,839
- Γιατί;
- Τι γίνεται με αυτό;
320
00:29:37,040 --> 00:29:40,556
- Τι μπορείς να μου πεις;
- Είναι σημάδι του πεπρωμένου.
321
00:29:40,800 --> 00:29:47,718
Είναι σημάδι του εντέρου!
Θα παραμείνετε κλεισμένοι στην καμπίνα.
322
00:29:47,960 --> 00:29:53,672
Στο πρώτο λιμάνι επιστρέφουμε σπίτι.
- Μην το σκέφτεσαι καθόλου. -Μα ναι.
323
00:29:53,960 --> 00:29:59,990
Έλα εδώ!
Στο όνομα του νόμου, σταματήστε!
324
00:30:01,600 --> 00:30:04,558
Υπάρχουν αριστοκρατικοί άνθρωποι εδώ.
325
00:30:04,800 --> 00:30:10,830
Αλλά όσον αφορά την τάξη κάνω
τόσο μαλάκας για όλους.
326
00:30:11,080 --> 00:30:16,837
Μένετε πάντα σε μια ομάδα,
αλλιώς θα σε τιμωρήσουν.
327
00:30:17,080 --> 00:30:20,630
- Δεν υπάρχουν μανιακοί εδώ.
- Βοήθεια! - Τι συμβαίνει;
328
00:30:20,880 --> 00:30:22,951
Με κυνηγάει ένας μανιακός!
329
00:30:23,200 --> 00:30:27,433
Μπείτε εδώ. Κλείστε τον εαυτό σας.
330
00:30:29,800 --> 00:30:36,274
Πού πήγε;
Είδες κοριτσάκι;
331
00:30:36,520 --> 00:30:41,913
- Ένα κοριτσάκι, ε;
- Γαλάζια μάτια, ξανθά, μακρόποδα.
332
00:30:42,160 --> 00:30:45,357
-Αν την πάρω, δεν ξέρει τι θα της κάνω.
-Τι της κάνεις;
333
00:30:45,560 --> 00:30:50,919
Θα της κλωτσήσω έτσι! Μην κοιτάς
τα χέρια, κοίτα τα μπράτσα.
334
00:30:51,160 --> 00:30:53,117
ΚΟΥΦΟΣ μανιακός!
335
00:30:53,360 --> 00:30:57,558
Δεν είμαι ΚΩΦΟΣ, ακούω.
Κράτα τα χέρια σου μακριά.
336
00:30:57,800 --> 00:31:02,033
- Δεν θα σε νικήσω με τα χέρια μου, αλλά...
- Με το «κεφάλι»!
337
00:31:06,840 --> 00:31:11,118
- ΠΙΕΔΟΦΙΛΟ, αυτό είναι το ορεκτικό!
- Είσαι ηλίθιος;
338
00:31:11,360 --> 00:31:14,990
Θα σε αναγκάσω να παίξεις τυφλό
με κροκόδειλους.
339
00:31:15,240 --> 00:31:17,390
Τα καθάρματα σου!
340
00:31:18,560 --> 00:31:24,238
(ομιλήτρια) Η κοπέλα του Μάρκου
Η Ciulla αναζητείται στο τηλέφωνο.
341
00:31:24,480 --> 00:31:30,999
- Ποιος σε ψάχνει;
- Δεν ξέρω. Θα πάω να ακούσω.
342
00:31:32,680 --> 00:31:36,958
< Την καλέσαμε.
- Εντάξει, θα περιμένω.
343
00:31:41,040 --> 00:31:46,797
- Εδώ είμαι! Πού είναι ο τυχερός;
- Είναι στο τηλέφωνο.
344
00:31:47,120 --> 00:31:50,078
Ποιος ήταν αυτός
σε ποιον ειπες γεια πριν?
345
00:31:50,320 --> 00:31:55,838
Ο δικηγόρος Saccalide,
ένας σνομπ μεγάλου πολιτιστικού επιπέδου.
346
00:31:56,080 --> 00:32:02,031
Αν σου κλωτσήσω όμως
δώσε μου πίσω το παπούτσι μου πρέπει να ξεκαθαρίσεις τον εαυτό σου!
347
00:32:02,280 --> 00:32:07,559
Μια αρρώστια τον μείωσε έτσι.
Τι κάνει η κοπέλα σου;
348
00:32:07,800 --> 00:32:09,916
Μελέτη αρχαιολογίας.
349
00:32:10,160 --> 00:32:15,519
Φιλοφρονήσεις! Πόσο καιρό παίρνει;
Είναι λίγο αγενής.
350
00:32:16,640 --> 00:32:19,837
- Φάμπιο!
- Με συγχωρείτε.
351
00:32:20,080 --> 00:32:26,429
Αφού δεν φτάνει,
Πάω να μιλήσω με τον καπετάνιο.
352
00:32:27,520 --> 00:32:30,638
Είμαι χαρούμενος
τι θέλεις να γράψεις το γράμμα.
353
00:32:30,880 --> 00:32:35,033
Προήλθε από τα γράμματα.
Τώρα θα το φροντίσω.
354
00:32:37,600 --> 00:32:39,955
Το βρήκες;
355
00:32:40,200 --> 00:32:43,238
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Περιμένω οδηγίες.
356
00:32:43,520 --> 00:32:46,956
Πάρτο με το ζόρι.
357
00:32:47,480 --> 00:32:51,678
Δεν με νοιάζει αν ουρλιάζει.
Κλείσε την στην καμπίνα.
358
00:32:51,920 --> 00:32:53,991
Θα την παρακολουθώ 24 ώρες το 24ωρο.
359
00:32:54,240 --> 00:33:00,077
Ξεκίνα εσύ, μετά θα έρθω.
ας κάνουμε λοιπόν λίγο ένα ένα.
360
00:33:00,320 --> 00:33:05,998
Είσαι χάλια! Έχεις περισσότερες τρίχες στον κώλο σου παρά
στο κεφάλι. Θα μπορούσες να είσαι ο πατέρας του.
361
00:33:06,240 --> 00:33:09,710
- Θα σου εξηγήσω...
- Με κάνεις ΦΡΙΚΤΟ.
362
00:33:09,960 --> 00:33:12,156
-ΤΡΟΜΟΣ;
- ΟΡΟΡΕ.
363
00:33:12,840 --> 00:33:16,196
(Ομβρώνη) Γιος πόρνης!
364
00:33:16,560 --> 00:33:21,714
Ο Μαρκολίνο και η κοπέλα του
ήθελαν να πάνε ταξίδι μόνοι τους.
365
00:33:21,960 --> 00:33:26,670
Αντίθετα φτάσαμε!
Ας φύγουμε.
366
00:33:26,920 --> 00:33:33,189
Θα κάνουμε ένα ταξίδι, εσύ κι εγώ. θέλεις
να πάω στο Bora-Bora, στο Παρίσι, στην Acilia;
367
00:33:33,440 --> 00:33:40,153
Τι λέμε στα παιδιά;
-Τι σε νοιάζει; Αυτό είναι δυσάρεστο.
368
00:33:40,400 --> 00:33:44,871
- Γιατί; - Είναι αρραβωνιασμένη με τον Μάρκο,
οπότε είναι δυσάρεστη!
369
00:33:46,760 --> 00:33:48,319
Συγγνώμη...
370
00:33:50,880 --> 00:33:57,399
Τραβήξτε το σκάφος από πάνω,
οπότε κατεβαίνουμε εγώ και η γυναίκα μου.
371
00:33:57,640 --> 00:34:00,951
Είναι αδύνατο,
δεν υπάρχουν αγκυροβόλια.
372
00:34:01,200 --> 00:34:06,593
- Αύριο θα κατέβει στο Άμπου Σιμπέλ.
- Τι θα κάνω μέχρι αύριο;
373
00:34:06,840 --> 00:34:11,471
- Απόψε θα γίνει αιγυπτιακό φεστιβάλ.
-Αγενές πράγμα!
374
00:34:11,720 --> 00:34:13,393
Ναί.
375
00:34:14,160 --> 00:34:16,117
Ένα αγενές πράγμα.
376
00:34:27,840 --> 00:34:32,277
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Καθόλου.
377
00:34:32,520 --> 00:34:37,469
- Η κόρη σου;
- Είναι σε κατ' οίκον περιορισμό.
378
00:34:37,720 --> 00:34:42,112
Ήταν άτακτη
και την έκλεισα στην καμπίνα.
379
00:34:42,360 --> 00:34:48,470
- Δεν έπρεπε να το κάνει. -Μα ναι.
- Να σου φέρω ζυμαρικά;
380
00:34:48,720 --> 00:34:52,634
- Έχεις ζυμαρικά;
- Η «καπετάνιος μακαρονάδα»!
381
00:34:52,880 --> 00:34:55,315
Τι πόνος!
382
00:35:00,240 --> 00:35:06,191
- Πάολα, τι συμβαίνει;
- Τίποτα. Θα συναντήσω τον πατέρα σου σήμερα;
383
00:35:06,440 --> 00:35:10,991
Ελπίζω ναι, μισεί
πάρτι μεταμφιέσεων.
384
00:35:11,240 --> 00:35:12,719
Εδώ είναι η μητέρα σου.
385
00:35:12,920 --> 00:35:19,519
- Φάμπιο βιάσου, αργήσαμε.
- Εδώ είμαι, αγάπη μου.
386
00:35:21,360 --> 00:35:23,556
Καλησπέρα.
387
00:35:23,800 --> 00:35:29,159
- Υπερέβαλες, ένας χιτώνας ήταν αρκετός.
- Δεν είναι αλήθεια.
388
00:35:30,360 --> 00:35:34,831
Τι σκατά!
Πρέπει να είναι η Πάολα.
389
00:35:35,160 --> 00:35:40,155
Φάμπιο Σιούλα.
Ανυπομονούσα να τη γνωρίσω.
390
00:35:40,400 --> 00:35:45,759
Είναι μια υπέροχη βραδιά.
Πάμε στο τραπέζι μας.
391
00:35:50,640 --> 00:35:54,395
- Όλοι στο πάρτι και εμείς εδώ.
- Είναι καθήκον.
392
00:35:54,640 --> 00:35:59,794
Η αλήθεια είναι ότι εκείνη και εγώ
είμαστε θύματα του πατέρα μου.
393
00:36:01,040 --> 00:36:04,317
Ο στρατηγός είναι μόνο ένας...
394
00:36:05,120 --> 00:36:10,718
Έλα, αφήστε τον ατμό.
Κανείς δεν μας ακούει.
395
00:36:10,960 --> 00:36:16,478
Μετά εξαερίζω.
Ο στρατηγός είναι μαλάκας!
396
00:36:16,720 --> 00:36:23,592
Όλοι οι κυβερνώντες το πιστεύουμε
ο στρατηγός είναι μαλάκας στην καρδιά!
397
00:36:24,640 --> 00:36:27,280
- Πάω.
- Πού;
398
00:36:27,520 --> 00:36:31,957
- Από τα γράμματα.
- Πρέπει να περάσει πάνω από το σώμα μου.
399
00:36:32,200 --> 00:36:35,352
(εγγραφή)
«Κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει».
400
00:36:35,640 --> 00:36:39,599
«Τότε θα εξαερώσω.
Ο στρατηγός είναι μαλάκας».
401
00:36:39,840 --> 00:36:44,676
- Τι ώρα θα γυρίσεις;
- Σε δέκα λεπτά.
402
00:36:45,440 --> 00:36:51,356
Μπορεί να πάει.
Παρακαλώ, μόλις δέκα λεπτά.
403
00:36:51,680 --> 00:36:58,438
Έφαγα κακή καμήλα;
Ο Βεζούβιος πρέπει να εκραγεί.
404
00:36:58,680 --> 00:37:02,116
- Περάστε την αποβάθρα.
- Όλα εντάξει!
405
00:37:02,320 --> 00:37:06,951
- Πού είναι η Λορέλα; - Είναι στο δωμάτιο.
- - Πρέπει να πω αντίο.
406
00:37:07,200 --> 00:37:10,909
- Την πήρε ο ύπνος.
- Πρέπει να της δώσω ένα φιλί.
407
00:37:11,160 --> 00:37:17,873
Το κλειδί κόλλησε στο
κλειδαριά, η πόρτα δεν ανοίγει.
408
00:37:18,000 --> 00:37:24,838
Δεν υπάρχουν προβλήματα
και θα εξηγήσω γιατί.
409
00:37:25,600 --> 00:37:29,355
Έχουμε συνδεόμενες καμπίνες.
410
00:37:29,720 --> 00:37:35,875
Μπράβο, έκανε πολύ καλή δουλειά.
Καληνύχτα.
411
00:37:37,200 --> 00:37:40,318
Είμαι σε μπελάδες!
412
00:37:49,120 --> 00:37:52,112
Όμορφο κρεμμυδάκι μου!
413
00:37:53,080 --> 00:37:59,235
Αγαπητέ...
Όταν κοιμάται μοιάζει με αγγελούδι.
414
00:37:59,480 --> 00:38:01,437
ΠΕΤΟ
415
00:38:02,760 --> 00:38:07,880
Τι έφαγες;
Πονάει η κοιλιά σας;
416
00:38:08,120 --> 00:38:13,832
Ο μπαμπάς σου σου κάνει μασάζ
έτσι περνούν όλα.
417
00:38:14,080 --> 00:38:17,914
-Τι κάνεις εκεί;
- Είναι εκεί από τη γέννηση.
418
00:38:18,160 --> 00:38:24,111
- Πού είναι η Λορέλα;
- Δεν ήθελα να της το πω... ξέφυγε.
419
00:38:24,680 --> 00:38:29,231
Όχι εικόνες
τι καμπίνα μου χάρισαν!
420
00:38:29,480 --> 00:38:35,476
- Το δικό μου είναι χάλια, φαντάζομαι το δικό σου.
- Το δικό μου είναι όμορφο.
421
00:38:35,720 --> 00:38:38,075
Ματιά.
422
00:38:38,320 --> 00:38:42,632
Ο γιος του σουλτάνου
ακύρωσε την κράτηση.
423
00:38:42,920 --> 00:38:45,309
Μου έδωσαν το δωμάτιό του.
424
00:38:45,600 --> 00:38:49,150
- Καλησπέρα.
- Ποιος είναι;
425
00:38:49,480 --> 00:38:52,757
Είναι η μασέρ μου.
426
00:38:53,000 --> 00:38:57,278
Είναι η Μασέρ μου και αυτό
είναι το δωμάτιό μου.
427
00:38:57,520 --> 00:39:00,353
-Τι λες;
- Ποιος είναι ο μεγαλύτερος αδερφός;
428
00:39:00,600 --> 00:39:04,753
Αυτός με το ηλίθιο πρόσωπο.
- Ποιος πλήρωσε το ταξίδι;
429
00:39:05,000 --> 00:39:09,756
- Κέρδισα το ταξίδι.
- Έξω! Έξω!
430
00:39:13,480 --> 00:39:15,915
ΜΟΥΣΙΚΗ DISCO
431
00:39:34,880 --> 00:39:38,316
Μια στιγμή προσοχής.
432
00:39:39,200 --> 00:39:42,477
Τώρα θα ανταμείψουμε την καλύτερη μάσκα.
433
00:39:43,080 --> 00:39:48,712
Η κριτική επιτροπή, που είμαι εγώ,
επιβράβευση του άρχοντα...
434
00:39:48,960 --> 00:39:51,520
...ντυμένος μούμια.
435
00:39:52,960 --> 00:39:54,633
Ελα.
436
00:39:55,360 --> 00:39:58,193
(σε ρεφρέν) Μπράβο! Μπράβο!
437
00:40:01,200 --> 00:40:03,316
Σας ευχαριστώ.
438
00:40:03,560 --> 00:40:07,474
- Είστε κ.;
- Fabio Ciulla.
439
00:40:07,720 --> 00:40:11,714
- Θέλουμε να δούμε το πρόσωπό του;
(σε χορωδία) Ναι!
440
00:40:11,960 --> 00:40:15,635
- Ας τον ξετυλίξουμε.
- Άσε με!
441
00:40:15,960 --> 00:40:17,314
Είναι ντροπαλός.
442
00:40:17,600 --> 00:40:23,790
-Δείξε τον εαυτό σου, δείξε τον εαυτό σου...
- Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Μίσος!
443
00:40:24,040 --> 00:40:25,917
Νιώθω ναυτία.
444
00:40:26,160 --> 00:40:28,834
- Ήταν το κουσκούς.
- Δεν το φάγαμε.
445
00:40:29,080 --> 00:40:31,435
- Είναι ναυτία.
- Stiamo sul fiume. Σφάλμα HTTP: 502 - Σφάλμα 502 (Σφάλμα διακομιστή)!!1